En tur til Berlin blir enklere med de riktige appene på telefonen. Du trenger ikke mange – en håndfull godt valgte apper dekker det meste, fra kollektivtransport og navigering til hotellbestilling, oversettelse og betaling. Her er en oversikt over de appene som faktisk er nyttige å ha med seg til Berlin, og hvordan du får mest mulig ut av dem.

Google Maps – uunnværlig for navigering

Google Maps er den viktigste appen du kan ha i Berlin. Den viser sanntidsinformasjon for kollektivtransport, gangveier, sykkelruter og bilkjøring. Du får oversikt over avgangstider for U-Bahn, S-Bahn, busser og trikk, og appen beregner raskeste rute mellom to punkter med ulike transportmidler.

Det smarteste du kan gjøre før du reiser er å laste ned offline-kartet for Berlin. Gå inn på Google Maps, søk opp «Berlin», trykk på «Last ned» og lagre kartet. Da fungerer navigeringen selv uten mobildata. Du kan også søke etter restauranter, butikker, apoteker og attraksjoner direkte i appen, med brukeranmeldelser og åpningstider.

Et tips: Google Maps viser ofte de nøyaktige inngangene til U-Bahn-stasjoner og hvilken utgang som er nærmest målet ditt. Det sparer tid i en by der stasjonene kan ha mange utganger.

BVG-appene – billetter og ruteplanlegging

BVG (Berliner Verkehrsbetriebe) har to apper som er nyttige for turister. BVG Tickets er appen for å kjøpe billetter til kollektivtransporten – enkeltbilletter, dagsbilletter, 7-dagerskort og turistbilletter. Du betaler med kredittkort, PayPal, Apple Pay eller Google Pay, og billetten lagres direkte i appen. Det er enklere og raskere enn å stå i kø ved billettautomatene, og prisene er de samme.

BVG Fahrinfo er ruteplanleggeren. Her skriver du inn hvor du vil, og appen viser deg de beste forbindelsene med sanntidsinformasjon om forsinkelser og endringer. Appen dekker hele Berlin-Brandenburg-området, inkludert reiser til flyplassen BER og Potsdam.

Et viktig punkt: Hvis du kjøper billett i BVG-appen, trer den i kraft etter en 60-sekunders nedtelling. Kjøp billetten før du går inn på stasjonen, ikke når du allerede står på perrongen. Du kan lese mer om billetter til kollektivtransport i Berlin her.

Uber og Bolt – taxi-alternativer

Både Uber og Bolt fungerer godt i Berlin. Prisene er ofte noe lavere enn vanlig taxi, og du ser prisen på forhånd før du bekrefter turen. Betaling skjer automatisk via appen, og du slipper å tenke på kontanter eller tips. Begge appene viser estimert ventetid og hvor nærmeste sjåfør befinner seg.

Bolt er gjerne litt billigere enn Uber i Berlin, men tilgjengeligheten kan variere etter tid på døgnet. Det kan lønne seg å ha begge installert og sammenligne prisene for den aktuelle turen. Du kan lese mer om taxi, Uber og Bolt i Berlin i vår egen guide.

Verdt å vite: I perioder med høy etterspørsel (for eksempel på lørdagskvelden eller under store arrangementer) kan prisene stige betraktelig. Da kan det lønne seg å ta vanlig taxi fra en av de mange holdeplassene i byen.

Booking.com og Hotels.com – hotellbestilling

Booking.com er den mest brukte appen for hotellbestilling i Europa, og den fungerer utmerket for Berlin. De fleste hoteller, hosteller og leiligheter i byen er tilgjengelige her. Appen lar deg filtrere på pris, beliggenhet, vurdering og fasiliteter, og mange steder tilbyr gratis avbestilling. Du kan også bruke appen til å administrere bestillingen underveis – sjekke adresse, innsjekkingstider og kontakte hotellet direkte.

Hotels.com er et godt alternativ, særlig hvis du reiser ofte. Appen har et lojalitetsprogram der du samler poeng for hvert opphold. Utvalget i Berlin er stort, og prisene er ofte sammenlignbare med Booking.com. Det kan lønne seg å sjekke begge appene før du bestiller, da prisene for samme hotell kan variere.

For tips om hvor du bør bo, se vår hotellguide for Berlin og oversikten over beste områder å bo i Berlin.

Google Translate – oversettelse når du trenger det

De fleste i Berlin snakker engelsk, spesielt i de sentrale bydelene og i servicenæringen. Men det finnes situasjoner der tysk er det eneste alternativet – menyer på mindre restauranter, skilt, automater, offentlige kunngjøringer og informasjon på museer.

Google Translate løser dette. Den beste funksjonen for reisende er kameraoversettelsen: Hold telefonen over en tysk tekst, og appen oversetter den i sanntid på skjermen. Det fungerer for menyer, skilting, billettautomater og informasjonsplakater. Du kan også skrive inn tekst eller bruke stemmegjenkjenning for å snakke direkte inn i appen.

Last ned den tyske språkpakken før du reiser, slik at oversettelsen fungerer offline. Gå til Innstillinger i appen, velg «Offline oversettelse» og last ned tysk. Da er du forberedt selv uten mobildata.

Du finner mer informasjon om språk i vår artikkel Språk i Berlin – klarer man seg med engelsk?

Wise – valutaveksling og betaling

Wise (tidligere TransferWise) er nyttig dersom du vil unngå dyre gebyrer ved kortbetaling i utlandet. Med Wise-kortet betaler du til den reelle valutakursen uten skjulte påslag. Du kan overføre norske kroner til euro i appen på forhånd, eller bruke kortet direkte – appen veksler automatisk til best tilgjengelig kurs.

Wise fungerer både som fysisk kort og som digitalt kort i Apple Pay og Google Pay. I Berlin, der mange steder fortsatt foretrekker kontanter, er det også praktisk å kunne ta ut euro i minibank til lav kostnad via Wise. For mer om betalingsformer, se vår guide om hvordan betale i Berlin.

GetYourGuide og Viator – bestilling av opplevelser

GetYourGuide og Viator er de to største plattformene for å bestille guidede turer, inngangsbilletter og opplevelser. I Berlin finner du alt fra gratis vandreturer og båtturer på Spree til billetter til TV-tårnet, Reichstag-kuppelen og dagsturer til Sachsenhausen og Potsdam.

Fordelen med å bestille gjennom disse appene er at du ofte kan avbestille gratis inntil 24 timer før, og at du har billettene samlet på ett sted i telefonen. Prisene er som regel de samme som ved direktebestilling, men appene gir bedre oversikt over hva som er tilgjengelig og gjør det lett å sammenligne alternativer.

Flightradar24 og flyselskap-apper – for reisen til og fra

Har du lastet ned appen til flyselskapet du reiser med, har du boardingkortet digitalt, sanntidsinformasjon om eventuelle forsinkelser og mulighet til å sjekke inn fra telefonen. Det er spesielt nyttig ved ankomst til Berlin Brandenburg flyplass (BER), der du kan bruke boardingkortet direkte fra appen.

Flightradar24 er nyttig hvis du venter på noen som lander, eller bare vil sjekke om flyet er i rute. Appen viser sanntidsposisjon for nesten alle kommersielle fly.

eSIM-apper – mobildata uten ekstra SIM-kort

Nordmenn har roaming inkludert i EU, så de fleste vil ikke trenge ekstra mobildata i Berlin. Men dersom du har begrenset datamengde eller ønsker en rimeligere løsning for lengre opphold, kan en eSIM være et godt alternativ. Apper som Airalo og Holafly lar deg kjøpe en digital eSIM som aktiveres på telefonen uten fysisk SIM-kort. Det tar noen minutter å sette opp, og du har mobildata fra det øyeblikket du lander.

Sjekk at telefonen din støtter eSIM før du kjøper. De fleste nyere iPhone- og Android-modeller gjør det. For mer om dette temaet, se vår artikkel om strømuttak, roaming og mobildata i Berlin.

Tips for å spare batteri

Navigering, kartapper og oversettelse tapper batteriet raskt. Noen enkle grep hjelper: Skru ned lysstyrken, slå av bakgrunnsoppdatering for apper du ikke bruker aktivt, og aktiver strømsparemodus når batteriet faller under 30 prosent. Ta med en powerbank – en på 10 000 mAh veier lite og gir deg en til to ekstra ladinger gjennom dagen.

Last ned offline-kart og språkpakker mens du er på WiFi, slik at du ikke bruker mobildata unødvendig. I Berlin har mange kafeer, restauranter og alle BVG-stasjoner gratis WiFi, så det er sjelden vanskelig å komme seg på nett underveis.

Hvilke apper bør du faktisk laste ned?

Du trenger ikke alle appene på denne listen. For de fleste Berlin-turister holder det med fem til seks apper: Google Maps for navigering, BVG Tickets for kollektivbilletter, Uber eller Bolt for taxi, Booking.com eller Hotels.com for overnatting, Google Translate for oversettelse, og eventuelt GetYourGuide for bestilling av opplevelser. Resten kan lastes ned etter behov.

Opprett gjerne en egen mappe på telefonen for Berlin-turappen dine, slik at du finner dem raskt. Og gjør oppsett og nedlastinger hjemmefra – det er langt enklere å sette opp kontoer, legge inn betalingsinformasjon og laste ned offline-innhold mens du sitter i sofaen enn mens du står på flyplassen.